古典文学

文烦简有当（第1页）

欧阳公进新唐书表曰：“其事则增于前，其文则省于旧。”夫文贵于达而已，繁与省各有当也。史记-卫青传：“校尉李朔、校尉赵不虞、校尉公孙戎奴，各三从大将军获王，以千三百户封朔为涉轵侯，以千三百户封不虞为随成侯，以千三百户封戎奴为从平侯。”前汉书但云：“校尉李朔、赵不虞、公孙戎奴，各三从大将军，封朔为涉轵侯、不虞为随成侯、戎奴为从平侯。”比于史记五十八字中省二十三字，然不若史记为朴赡可喜。

译文

欧阳修先生在进新唐书表中说：“里面记载的事情比之前的多，用的文字却比之前的少。”一般说来写文章讲究的重在表达而已，文字的多和少词句的运用都有其适用的情况。史记-卫青传中记载：“校尉李朔、校尉赵不虞、校尉公孙戎奴，各三从大将军获王。以千三百户封朔为涉轵侯，以千三百户封不虞为随成侯，以千三百户封戎奴为从平侯。”前汉书只说：“校尉李朔、赵不虞、公孙戎奴，各三从大将军。封朔为涉轵侯，不虞为随成侯，戎奴为从平侯。”相比之下，前汉书比史记一共五十八个字的记载省略了二十三个字，然而看起来却没有史记那样质朴清楚讨读者的欢心啊。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:拜师燕赤霞  我能夺舍万物  各朝代围观我刷的短视频  凯撒革命  星海上行  难道是我穿越的方式不对  妈妈我爱你  我的外星美女奇遇记  贞观政要  入禽太深（高干 1v2 强制爱）  半妖王爷的宠妻  恋爱指令：请来一份初kiss  我给功法贴词条  情满四合院之许大茂精彩人生  不伦射入  加料的牛奶  乱记桃花源  智慧之泉  全频段阻塞干扰  只属于我的满天星