古典文学

敕勒歌（第1页）

鲁直题阳关图诗云：“想得阳关更西路，北风低草见牛羊。”又集中有书韦深道诸帖云：斛律明月，胡儿也，不以文章显，老胡以重兵困敕勒川，召明月作歌以排闷。仓卒之间，语奇壮如此，盖率意道事实耳。”予按古乐府有敕勒歌，以为齐高欢攻周玉壁而败，恚愤疾发，使斛律金唱敕勒，欢自和之。其歌本鲜卑语，语曰：“敕勒川，阳山下。天似穹庐，笼罩四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”鲁直所题及诗中所用，盖此也。但误以斛律金为明月。明月名光，金之子也。欢败于玉壁，亦非困于敕勒川。

译文

黄庭坚的诗题阳关图是这么写的：“想得阳关更西路，北风低草见牛羊。”此外在他的合集中有书韦深道诸帖，里头写到：“斛律明月，胡儿也，不以文章显。老胡以重兵困敕勒川，召明月作歌以排闷。仓卒之间，语奇壮如此，盖率意道事实耳。”我参考查阅了古乐府，其中有一篇敕勒歌，根据里面的记载，我认为是北齐高欢攻打北周玉璧时惨败，悲愤过度而生了病，叫来斛律金让他唱歌舒缓排解，斛律金于是唱诵了敕勒，当时高欢自己也跟着他唱了起来。这首歌最初原本是用鲜卑语唱的，歌词是：“敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼罩四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”黄庭坚所题写的和诗中所说的，应该就是这首歌。但是他把斛律金当成了斛律明月，斛律明月则是斛律金的儿子，名字叫光。高欢当时是在玉壁战败，而不是被困在了敕勒川。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:情满四合院之许大茂精彩人生  难道是我穿越的方式不对  拜师燕赤霞  贞观政要  半妖王爷的宠妻  智慧之泉  乱记桃花源  不伦射入  我给功法贴词条  入禽太深（高干 1v2 强制爱）  星海上行  只属于我的满天星  恋爱指令：请来一份初kiss  凯撒革命  全频段阻塞干扰  各朝代围观我刷的短视频  我的外星美女奇遇记  我能夺舍万物  妈妈我爱你  加料的牛奶