，然后点击“添加到主屏幕”第39章 (2) (2/2)
古典文学 www.gudianwenxue.com，茶花女无错无删减全文免费阅读！
bsp; 本来我想用自己仅有的一点积蓄来阻止查封，但是执法员告诉我，这也是与事无补，因为还有其它判决要执行。反正她也快要死了，何必还抓住这一切不放呢，难道是为了她那不想见到并且也从未爱过她的家人？您无法想象当时的情景，这个不幸的姑娘就是在这样一个外表体体面面，而内部凄惨无比的状况下与世长辞了。到昨天为止，我们已囊空如洗了。餐具、首饰、披巾，全都当掉了，剩下的不是被卖掉，就是被查封了。周围发生的这一切，玛格丽特都还可以感受到，此刻她的肉体上，精神上和心灵上都在忍受着煎熬，这一点从她那大滴大滴的眼泪中就可以看得出；她那十分削瘦的脸已经毫无血色，我相信如果此刻您见到她的话，您一定不敢相信这就是自己从前的心上人。她嘱咐我在她不能书写的时候继续给您写下去，现在我正在当着她的面给您写日记。她的脸朝向我，但无法看到我，因为她的目光已经被即将到来的死神预先蒙住了，然而她一直在微笑，我敢确定她一定是把全部心思和整个灵魂都与您联系在一起了。
只要一有人开门，她的眼睛中就会有一丝光芒出现，因为她总是以为要进来的人是您，然而当她看到并不是您进来的时候，眼睛便又会黯淡下来，她的脸颊此时已变得鲜红，并且布满了冷汗。”
二月二十九日，午夜
“这是一个多么凄惨的日子啊，阿尔芒先生！今天上午玛格丽特已经喘不上一点气了，医生给她放了血，她才回过一丝声气。医生建议给她找一个牧师过来，她答应了。于是医生亲自去圣罗克教堂请了一个牧师来这里。
这期间，玛格丽特把我叫到她的床边，吩咐我把那个大衣柜打开，指着其中的一顶便帽和一件镶满花边的长衬衫，用微弱的嗓音对我说：
‘我就要死了，一会儿忏悔结束后请您给我穿上这些衣服，一个垂死的女人应该打扮一下。’
接着她泪流满面地抱着我，说道：
‘我可以说话，可是会因此而透不过气来，我憋得实在太痛苦了！我要透一口气！’
我无法抑制自己的眼泪，我把窗子打开，没过多长时间，牧师就到了。
我朝他走过去。
当他一听说这家的主人是什么人的时候，便一脸担忧的神情，可能是怕受到冷遇。
‘神父，您尽管来吧，’我对他说。
他只在病房里待了很短的时间，出来时他对我说：
‘尽管她过了一辈子罪人的生活，但临终时她却是个基督徒。’
没过多久他又回来了，并且还带了一个侍童和一个圣器室管理人，侍童手托着一个耶酥受难十字架，他边走边摇着铃，这就表示天主已经来到了临终者的身边。
他们一行三人走进了卧室，以往这里充满了谈笑声，而眼下这里却变成了一个圣体匣。
我跪在地上。尽管我不能确定这个印象在我脑子停留了多长时间，但我敢肯定地说，时至今日，在这个世上还没有发生过使我如此刻骨铭心的事件。
牧师把圣油涂满了垂危之人的手、脚和额头，并且背诵了一小段经文，我想玛格丽特已经准备好升天了，假如天主对她生前所受的折磨与死时的圣洁不是视而不见的话，那么她就一定会进天堂。
这一过程结束后，她一声不吭，只是静静地躺着。假如我不是因为听到她费力的呼吸声的话，有几次我都以为她死了。”
二月二十日，傍晚五点钟
“一切都完结了。
昨夜凌晨两点钟前后玛格丽特进入了弥留状态。她时不时地发出几声喊叫声，从这之中我可以感觉得到她正在忍受着一种并不多见的痛苦。有两三次她突然僵硬地坐了起来，那样子好像要抓住正在离她而去的灵魂。
还有两三次她叫着您的名字，接着便又恢复了平静，她精疲力竭地倒在床上。从她眼里流出了默默无声的眼泪，她离开了人世。
我走过去，拼命喊着她的名字，但她却再也不能回答我了，我合上她的眼睛，吻着她的额头。
不幸的、亲爱的玛格丽特啊！希望我算得上是一个圣洁的女人，让这一吻把你托付给天主吧。
接着，根据她生前的吩咐，我给她穿戴好以后就去圣罗克教堂找来了一个教士，我点亮了两支蜡烛并在教堂里为她作了一小时的祈祷。
她还剩下了一些钱，我把它们统统施舍给了穷人。
在宗教方面，我并不是一个行家，不过我还是认为，天主会明白我的眼泪是真挚的，我的祈祷是衷心的，我的施舍是充满善心的，天主会同情她的，她死时还是那么年轻和美丽，只有我为她合上双眼，为她送葬。”
二月二十二日
“葬礼是在今天举行。教堂里我看到了许多玛格丽特昔日的女友。她们中有几个还真诚地流出了眼泪。当送葬队伍走向蒙马特尔公墓的时候，只有德？G伯爵和公爵两个男人，德？G伯爵是专程来这儿的，至于公爵，他正被两个仆人扶持着。
这一段细节的描述是我在她家里流着眼泪写下的。此刻蜡烛正在一旁惨淡地燃烧着，尽管晚饭就摆在桌上，但我却一点也没动，这一点我不说您也猜得到。可是纳尼娜还是吩咐下人做饭，因为至少二十四个小时我已粒米未进。
这些阴森的情景不可能长时间地留在我的脑海中，因为我的生命已不再属于我，就像玛格丽特的生命不属于她一样，所以恐怕再过上一段时间，就算您回来，我也没办法再告诉您这一幕悲惨的情景，于是我就在这些事情发生的地方，把这些事情一一地讲给您听。”
bsp; 本来我想用自己仅有的一点积蓄来阻止查封，但是执法员告诉我，这也是与事无补，因为还有其它判决要执行。反正她也快要死了，何必还抓住这一切不放呢，难道是为了她那不想见到并且也从未爱过她的家人？您无法想象当时的情景，这个不幸的姑娘就是在这样一个外表体体面面，而内部凄惨无比的状况下与世长辞了。到昨天为止，我们已囊空如洗了。餐具、首饰、披巾，全都当掉了，剩下的不是被卖掉，就是被查封了。周围发生的这一切，玛格丽特都还可以感受到，此刻她的肉体上，精神上和心灵上都在忍受着煎熬，这一点从她那大滴大滴的眼泪中就可以看得出；她那十分削瘦的脸已经毫无血色，我相信如果此刻您见到她的话，您一定不敢相信这就是自己从前的心上人。她嘱咐我在她不能书写的时候继续给您写下去，现在我正在当着她的面给您写日记。她的脸朝向我，但无法看到我，因为她的目光已经被即将到来的死神预先蒙住了，然而她一直在微笑，我敢确定她一定是把全部心思和整个灵魂都与您联系在一起了。
只要一有人开门，她的眼睛中就会有一丝光芒出现，因为她总是以为要进来的人是您，然而当她看到并不是您进来的时候，眼睛便又会黯淡下来，她的脸颊此时已变得鲜红，并且布满了冷汗。”
二月二十九日，午夜
“这是一个多么凄惨的日子啊，阿尔芒先生！今天上午玛格丽特已经喘不上一点气了，医生给她放了血，她才回过一丝声气。医生建议给她找一个牧师过来，她答应了。于是医生亲自去圣罗克教堂请了一个牧师来这里。
这期间，玛格丽特把我叫到她的床边，吩咐我把那个大衣柜打开，指着其中的一顶便帽和一件镶满花边的长衬衫，用微弱的嗓音对我说：
‘我就要死了，一会儿忏悔结束后请您给我穿上这些衣服，一个垂死的女人应该打扮一下。’
接着她泪流满面地抱着我，说道：
‘我可以说话，可是会因此而透不过气来，我憋得实在太痛苦了！我要透一口气！’
我无法抑制自己的眼泪，我把窗子打开，没过多长时间，牧师就到了。
我朝他走过去。
当他一听说这家的主人是什么人的时候，便一脸担忧的神情，可能是怕受到冷遇。
‘神父，您尽管来吧，’我对他说。
他只在病房里待了很短的时间，出来时他对我说：
‘尽管她过了一辈子罪人的生活，但临终时她却是个基督徒。’
没过多久他又回来了，并且还带了一个侍童和一个圣器室管理人，侍童手托着一个耶酥受难十字架，他边走边摇着铃，这就表示天主已经来到了临终者的身边。
他们一行三人走进了卧室，以往这里充满了谈笑声，而眼下这里却变成了一个圣体匣。
我跪在地上。尽管我不能确定这个印象在我脑子停留了多长时间，但我敢肯定地说，时至今日，在这个世上还没有发生过使我如此刻骨铭心的事件。
牧师把圣油涂满了垂危之人的手、脚和额头，并且背诵了一小段经文，我想玛格丽特已经准备好升天了，假如天主对她生前所受的折磨与死时的圣洁不是视而不见的话，那么她就一定会进天堂。
这一过程结束后，她一声不吭，只是静静地躺着。假如我不是因为听到她费力的呼吸声的话，有几次我都以为她死了。”
二月二十日，傍晚五点钟
“一切都完结了。
昨夜凌晨两点钟前后玛格丽特进入了弥留状态。她时不时地发出几声喊叫声，从这之中我可以感觉得到她正在忍受着一种并不多见的痛苦。有两三次她突然僵硬地坐了起来，那样子好像要抓住正在离她而去的灵魂。
还有两三次她叫着您的名字，接着便又恢复了平静，她精疲力竭地倒在床上。从她眼里流出了默默无声的眼泪，她离开了人世。
我走过去，拼命喊着她的名字，但她却再也不能回答我了，我合上她的眼睛，吻着她的额头。
不幸的、亲爱的玛格丽特啊！希望我算得上是一个圣洁的女人，让这一吻把你托付给天主吧。
接着，根据她生前的吩咐，我给她穿戴好以后就去圣罗克教堂找来了一个教士，我点亮了两支蜡烛并在教堂里为她作了一小时的祈祷。
她还剩下了一些钱，我把它们统统施舍给了穷人。
在宗教方面，我并不是一个行家，不过我还是认为，天主会明白我的眼泪是真挚的，我的祈祷是衷心的，我的施舍是充满善心的，天主会同情她的，她死时还是那么年轻和美丽，只有我为她合上双眼，为她送葬。”
二月二十二日
“葬礼是在今天举行。教堂里我看到了许多玛格丽特昔日的女友。她们中有几个还真诚地流出了眼泪。当送葬队伍走向蒙马特尔公墓的时候，只有德？G伯爵和公爵两个男人，德？G伯爵是专程来这儿的，至于公爵，他正被两个仆人扶持着。
这一段细节的描述是我在她家里流着眼泪写下的。此刻蜡烛正在一旁惨淡地燃烧着，尽管晚饭就摆在桌上，但我却一点也没动，这一点我不说您也猜得到。可是纳尼娜还是吩咐下人做饭，因为至少二十四个小时我已粒米未进。
这些阴森的情景不可能长时间地留在我的脑海中，因为我的生命已不再属于我，就像玛格丽特的生命不属于她一样，所以恐怕再过上一段时间，就算您回来，我也没办法再告诉您这一幕悲惨的情景，于是我就在这些事情发生的地方，把这些事情一一地讲给您听。”