古典文学 www.gudianwenxue.com,重生之名流巨星无错无删减全文免费阅读!
站位,几个摄影机围着他们开拍。先前的训练在这个时候得到了完美的体现,杜云修的每一个招式都十分准确,看上去非常有力道。一个九天回旋踢更是看得现场的工作人员大呼:“中国功夫太神奇了!”
这时到了踢火把的镜头。
那些吸血鳌本身就是后期制作添加上去的,所以杜云修只用把火把踢到地上,随后便会有工作人员用灭火器灭掉火把。
现在的火把自然不可能按照中世纪的方式做。道具师是直接用布条淋了汽油绑在木棍上,伪装成过去的火把,但是这种方法的劣处就是汽油不好控制,有的地方浇得不够透,有的火把烧得很旺,有的火把一到地上就灭了,更不可能出现“烧死吸血鳌”的情况。
几次下来,效果都不理想,Luc频频喊“Cut”。
道具师为了让火焰的效果更壮观,直接把汽油倒向了燃烧的火把,火焰“砰”地燃烧了起来,在场的人吓了一跳,道具师心里一慌,手里的汽油和火把一起跌落在了地上,汽油瞬间流得满地都是,火星淬到地上,一条火舌“轰”地一下,迅猛点燃,蹿得很高,火势一下失去控制,片场一时间犹如火海!
工作人员们都吓呆了,慌张地乱跑起来。
火焰眼见就要烧到今天也在现场的Brauchli,杜云修冲向Brauchli,他一脚踢开滚向对方的汽油瓶,汽油溅在裤子上,火舌一舔,马上烧着了!火苗一下蹿了上来,沿着裤子越烧越高,杜云修觉得腿上火辣辣的痛,热度惊人,灼热的温度,还有烧焦的味道……
周围一片惶恐,尖叫声一片,只听得到法语、英语,叽里呱啦乱叫一堆。而其中,最熟悉的,听得最真切的——是封景的声音!
“云修,着火了!你身上着火了!灭掉!快灭掉!”
声音由远及近,不用看杜云修也知道,封景正朝自己跑来……
这一切都发生得极其迅速。
下一刻,就有人扑打着杜云修身上的火焰,然后听到有人说:“火灭了火灭了!”
众人惊喜地欢呼起来。地窖烟熏缭绕,杜云修咳嗽了一会儿,透过浓烟才看到,刚才有反应灵活的工作人员抢过灭火器将地上的火扑灭了。而自己的裤子被烧得破破烂烂的,焦炭般的黑。虽然极痛,却再也没有火苗了。
等杜云修抬起头时,只见封景站在自己面前。对方狭长的眼睛里第一次流露出不自信的暗光,里面是满满的懊恼,心有余悸,惊魂未定。
“别担心。”杜云修正想对封景说这句,而封景已经狠狠地将他抱紧。
紧得仿佛这个世界上再也没有什么能够将他们分开。
“我没事,我没事。”张扬的封景从未露出这样的脆弱,他知,他深知,“我绝不会丢下你一个人的。”
字字清晰,犹若誓言。
片场失火,杜云修受伤。
那天Brauchli当场就叫了救护车,一路护送云修去了医院,在医院做了处理后,又请了私人看护护理,并让私人医生定期给云修做检查。封景和云修不是本地人,只办了保险,但是没有当地医疗卡,在医院做检查要填写很多表格,非常的麻烦。
然而,这件事并没有结束。
它引起的后果,远远比封景料想得多,远远超出他的预计,接下来牵扯一连串的保险和合同问题。之前他们的背后公司是ESE。遇到什么事情,ESE在国外有分理处,有当地熟悉规则的员工和律师帮忙处理。但现在封景语言不通,所有的人脉只限制在国内。以前没有出现意外时还好,现在发生这种事完全陷入了被动的、束手无策的地步。光凭他现在的能力和关系网,一点也不够用。而他本身又没有足够有钱到随便签张支票就能找到最好的律师。
那名道具师的确受到了处分,Luc也非常同情云修的遭遇。
可好莱坞却是公事公办,对事不对人的地方,如今云修受了伤,保险公司要怎么赔偿他是一回事,云修跟剧组之间的合约又是一回事。眼下这个情况,起码有两三个星期没办法拍戏。到底是换人,还是杜云修作出赔偿,全靠经纪人或是背后的公司处理交涉了。
封景找了翻译先跟保险公司谈。
国外保险公司的调查员说,那名道具师是有错,本身的行为不当引起了这场火灾。但是根据现场工作人员的证明,那场火本身是没有烧到云修身上的,是云修自己跑去踢了汽油瓶,才发生了意外。
一句话把封景堵得死死的。
剧组那边更加难办。美国电影公司派出的专员,叽里呱啦地说了一堆,满口的“Contract...Contract...According to the contract...(合同……合同……根据合同约定……)”满嘴的英语简直要把封景绕晕,这种牵涉法律条款的专业方面也不是一般的翻译能搞得定的,稍不留神就被对方钻了漏洞。
几次谈判下来,局面陷入越来越劣势的地步,搞不好云修不光要面对罚金,还很有可能失去这部电影。
失去这部电影……对云修意味着什么?
云修现在所有的身价、地位、名声,全部建立在《皇家冒险》续集上面,一旦失去这部电影,不仅国外失去了先机,在国内更将面临不可想象的、糟糕的待遇!
封景心事重重,备感压力。
先前的合同是根据《皇家冒险》第一部的合同条款签订的,是英文版,当初云修看了觉得没什么问题就签了。现在封景让翻译翻成中文,自己也对着法律和词典一句一句对着看,这才发现很多都是按照好莱坞那边的规则来制定的,他们这边却没有提出有利于自己的,或是附加的条款。如果进行仲裁,也是以《美国联邦宪法》为依据。
当初也发生过类似的事件。云修在拍摄《唐云起》时也曾遇到导演要换人的情况。只是那个时候在国内,他背后有ESE,他可以按照国内的方式“沟通”,资金、人情双重进攻,但是,在这个连语言都不通的国度,完全跟国内不同的操作方式,封景不得不开始去审视自己有限的能力……
然而,这一切云修还不知情。
他的左腿受伤,大半的时间都是躺在床上,由专业护理照顾。
尽管封景没有告诉杜云修谈判的艰难,但是当他和翻译再一次跟美国电影公司交涉的时候,有人敲开了办公室的门。
来人个头很高,棕色头发,看上去十分开朗,但是眼神很犀利,典型的美国人风格。那人看了封景一眼,却没有打招呼,而是直接从封景身边经过,坐到电影公司专员的对面,喧宾夺主:“我是Louis,经纪人。”
然后径自跟专员聊了起来。对方专员一见到那人,则露出一种“It will be tough(很棘手)”的无奈表情。似乎非常清楚这人会很难缠。
封景和翻译完全被晾到了一边。
“我们怎么办,封先生?”连翻译都觉得自己很不被尊重。
“把他说的每一句话,翻过来,告诉我。”封景眯起眼睛命令,只是跟往日不同的是,这次的眼神稍显冰冷,看不清情绪。
“他说他叫路易斯,是经纪人。”
一旁的翻译大概也感受到了这边的低气压,翻译的时候战战兢兢的,但是这种情况并没有持续多久,因为很快这场谈判就结束了……
“Jeepers creepers(难以置信)!做这种特效的时候,电影工会的安全顾问竟然不在片场?!”出于对演员的保护,在好莱坞吊钢丝,上房顶等危险动作,必须由专门持有执照的人来完成,如果安全顾问觉得这个动作有危险,有权利当场制止。
“为什么拍摄的时候不让工会的安全顾问来现场?”
“这场不是特技,只是拍摄有火把的戏份。”专员努力澄清。
“火把?几十把火把?最后都能酿成火灾的火把!能够把人烧伤——这样的戏份难道不危险吗?为什么不请工会的安全顾问来现场?电影公司是故意的吗?因为很危险,所以故意不请工会?一味地追求令人震惊的危险镜头,而让演员们以身涉险,一点都不考虑演员们的人身安全!这就是我们的好莱坞大片?!”
“Louis先生,不,不是这样的。我们公司很在乎演员,给他们每个人都有投保……”
“是吗?我上午刚刚去了保险公司,很抱歉,对于你说的话,我很难相信。因为保险公司认为一切的缘由都是电影公司的错误造成的,发生火灾时片场竟然没有安全顾问,这太可怕了!哪个粉丝会相信他们的偶像在辛苦拍摄电影时却得不到最最基本的人身保障?!”
“不,发生火灾时,火并没有烧到Derek身边,是他自己去踢汽油瓶……”
“你们这是完全的在推卸责任!
“这就是你们公司的一贯做法?火灾是你们监控不严,行为不当引起的。在场所有人员都有生命危险!如果不是Derek舍己救人,现在被烧伤或是烧死的就是Brauchli先生。难道你们一定要看到惨剧发生,才会承认错误吗?还是,因为Brauchli先生被Derek救了,你们就认为Derek不重要!华人演员的生命不重要?你们这是在歧视黄种人吗?
“据我了解,Derek在亚洲非常有名,非常受欢迎!但是由于你们的事故,他遭遇了生命危险!现在你们因为他受伤还打算把他替换下去!这样的做法简直令人感到羞耻!
“我很想看看,如果整个亚洲知道你们电影公司是如此对待黄种人,如此对待华人演员,他们会怎么看待这件事?怎么看待你们公司——现在,以及日后所有拍摄的影片?他们会不会说,你瞧,那个电影公司为了拍危险镜头,连工会的安全顾问都不请,弄得华人演员受伤后,就立刻弃他于不顾,马上换人?要想人身安全得不到保障,就来这家电影公司拍片吧,尤其是黄种人,啊哈。”
整个局势完全被Louis一手掌控。
他言语犀利,全数洞悉了对方的弱点,咄咄逼人的气势让对方毫无招架之力。
跟亚洲不同,他们最怕惹上的,就是人权、工会、歧视有色人种这些问题。尤其是Louis故意夸大Derek在亚洲的影响力。杜云修到底在亚洲红不红,有多红,这种标准很虚,即使亚洲各个国家的当地人都未必能准确地衡量,更不要说国外电影公司的这种专员。
然而,正是因为无法精确地评估,所以才更会造成一种如果不妥善处理华人演员Derek的事,那么就会演变成他们电影公司歧视亚洲黄种人的案例,这样就从事故处理不当升级成为种族矛盾!
这对公司的声誉是极坏的,尤其是电影公司不可能放弃亚洲的票房,日后拍摄的影片也会在亚洲上映。一旦受到影响,搞不好就会受到整个亚洲的抵制!
“Louis先生,我们完全了解您的心情!对于发生在Derek身上的事故,我们感到非常抱歉和遗憾!我们会妥善处理这件事,请您务必放心!”对方电影公司派过来的专员很快就领悟到Louis的“意思”,迅速作出判断和取舍,语气也从先前对封景这个华人的高高在上变成对Louis的恭恭敬敬。
一场封景耗时耗力谈了好几次也不见成效、反而频频受气的谈判,Louis不到十五分钟就完美地解决了。
封景站在原地,神色冷冷的。
Louis提起公文包,跟对方专员友好地握手离开,再次经过封景时,才笑着自我介绍道:“Louis,全美最棒的十大经纪人之一。”
对方笑得很得意,有些施舍般地伸出手。
封景依旧冷冷的,一点也没有回握的意思,任凭对方的手悬在空中。
“我是被Brauchli先生高薪聘请过来的。听说……你也是经纪人?”Louis笑得更夸张,“怎么会连这点小事都搞不定呢?不过,人跟人之间差距很大就是。”
Louis的态度太高傲了,听得旁边翻译的脸色都很难看。
封景从头到尾都没有回应,让Louis一个人在那样得意扬扬地唱独角戏。直到Louis这次停顿之后,封景才慢慢扯动嘴角,眼神冷冷的,却似笑非笑地吐出一句:
“完全不知道你在说什么。哼。
“我们走。”
不理会对方的错愕,封景带着翻译率先离开。
站位,几个摄影机围着他们开拍。先前的训练在这个时候得到了完美的体现,杜云修的每一个招式都十分准确,看上去非常有力道。一个九天回旋踢更是看得现场的工作人员大呼:“中国功夫太神奇了!”
这时到了踢火把的镜头。
那些吸血鳌本身就是后期制作添加上去的,所以杜云修只用把火把踢到地上,随后便会有工作人员用灭火器灭掉火把。
现在的火把自然不可能按照中世纪的方式做。道具师是直接用布条淋了汽油绑在木棍上,伪装成过去的火把,但是这种方法的劣处就是汽油不好控制,有的地方浇得不够透,有的火把烧得很旺,有的火把一到地上就灭了,更不可能出现“烧死吸血鳌”的情况。
几次下来,效果都不理想,Luc频频喊“Cut”。
道具师为了让火焰的效果更壮观,直接把汽油倒向了燃烧的火把,火焰“砰”地燃烧了起来,在场的人吓了一跳,道具师心里一慌,手里的汽油和火把一起跌落在了地上,汽油瞬间流得满地都是,火星淬到地上,一条火舌“轰”地一下,迅猛点燃,蹿得很高,火势一下失去控制,片场一时间犹如火海!
工作人员们都吓呆了,慌张地乱跑起来。
火焰眼见就要烧到今天也在现场的Brauchli,杜云修冲向Brauchli,他一脚踢开滚向对方的汽油瓶,汽油溅在裤子上,火舌一舔,马上烧着了!火苗一下蹿了上来,沿着裤子越烧越高,杜云修觉得腿上火辣辣的痛,热度惊人,灼热的温度,还有烧焦的味道……
周围一片惶恐,尖叫声一片,只听得到法语、英语,叽里呱啦乱叫一堆。而其中,最熟悉的,听得最真切的——是封景的声音!
“云修,着火了!你身上着火了!灭掉!快灭掉!”
声音由远及近,不用看杜云修也知道,封景正朝自己跑来……
这一切都发生得极其迅速。
下一刻,就有人扑打着杜云修身上的火焰,然后听到有人说:“火灭了火灭了!”
众人惊喜地欢呼起来。地窖烟熏缭绕,杜云修咳嗽了一会儿,透过浓烟才看到,刚才有反应灵活的工作人员抢过灭火器将地上的火扑灭了。而自己的裤子被烧得破破烂烂的,焦炭般的黑。虽然极痛,却再也没有火苗了。
等杜云修抬起头时,只见封景站在自己面前。对方狭长的眼睛里第一次流露出不自信的暗光,里面是满满的懊恼,心有余悸,惊魂未定。
“别担心。”杜云修正想对封景说这句,而封景已经狠狠地将他抱紧。
紧得仿佛这个世界上再也没有什么能够将他们分开。
“我没事,我没事。”张扬的封景从未露出这样的脆弱,他知,他深知,“我绝不会丢下你一个人的。”
字字清晰,犹若誓言。
片场失火,杜云修受伤。
那天Brauchli当场就叫了救护车,一路护送云修去了医院,在医院做了处理后,又请了私人看护护理,并让私人医生定期给云修做检查。封景和云修不是本地人,只办了保险,但是没有当地医疗卡,在医院做检查要填写很多表格,非常的麻烦。
然而,这件事并没有结束。
它引起的后果,远远比封景料想得多,远远超出他的预计,接下来牵扯一连串的保险和合同问题。之前他们的背后公司是ESE。遇到什么事情,ESE在国外有分理处,有当地熟悉规则的员工和律师帮忙处理。但现在封景语言不通,所有的人脉只限制在国内。以前没有出现意外时还好,现在发生这种事完全陷入了被动的、束手无策的地步。光凭他现在的能力和关系网,一点也不够用。而他本身又没有足够有钱到随便签张支票就能找到最好的律师。
那名道具师的确受到了处分,Luc也非常同情云修的遭遇。
可好莱坞却是公事公办,对事不对人的地方,如今云修受了伤,保险公司要怎么赔偿他是一回事,云修跟剧组之间的合约又是一回事。眼下这个情况,起码有两三个星期没办法拍戏。到底是换人,还是杜云修作出赔偿,全靠经纪人或是背后的公司处理交涉了。
封景找了翻译先跟保险公司谈。
国外保险公司的调查员说,那名道具师是有错,本身的行为不当引起了这场火灾。但是根据现场工作人员的证明,那场火本身是没有烧到云修身上的,是云修自己跑去踢了汽油瓶,才发生了意外。
一句话把封景堵得死死的。
剧组那边更加难办。美国电影公司派出的专员,叽里呱啦地说了一堆,满口的“Contract...Contract...According to the contract...(合同……合同……根据合同约定……)”满嘴的英语简直要把封景绕晕,这种牵涉法律条款的专业方面也不是一般的翻译能搞得定的,稍不留神就被对方钻了漏洞。
几次谈判下来,局面陷入越来越劣势的地步,搞不好云修不光要面对罚金,还很有可能失去这部电影。
失去这部电影……对云修意味着什么?
云修现在所有的身价、地位、名声,全部建立在《皇家冒险》续集上面,一旦失去这部电影,不仅国外失去了先机,在国内更将面临不可想象的、糟糕的待遇!
封景心事重重,备感压力。
先前的合同是根据《皇家冒险》第一部的合同条款签订的,是英文版,当初云修看了觉得没什么问题就签了。现在封景让翻译翻成中文,自己也对着法律和词典一句一句对着看,这才发现很多都是按照好莱坞那边的规则来制定的,他们这边却没有提出有利于自己的,或是附加的条款。如果进行仲裁,也是以《美国联邦宪法》为依据。
当初也发生过类似的事件。云修在拍摄《唐云起》时也曾遇到导演要换人的情况。只是那个时候在国内,他背后有ESE,他可以按照国内的方式“沟通”,资金、人情双重进攻,但是,在这个连语言都不通的国度,完全跟国内不同的操作方式,封景不得不开始去审视自己有限的能力……
然而,这一切云修还不知情。
他的左腿受伤,大半的时间都是躺在床上,由专业护理照顾。
尽管封景没有告诉杜云修谈判的艰难,但是当他和翻译再一次跟美国电影公司交涉的时候,有人敲开了办公室的门。
来人个头很高,棕色头发,看上去十分开朗,但是眼神很犀利,典型的美国人风格。那人看了封景一眼,却没有打招呼,而是直接从封景身边经过,坐到电影公司专员的对面,喧宾夺主:“我是Louis,经纪人。”
然后径自跟专员聊了起来。对方专员一见到那人,则露出一种“It will be tough(很棘手)”的无奈表情。似乎非常清楚这人会很难缠。
封景和翻译完全被晾到了一边。
“我们怎么办,封先生?”连翻译都觉得自己很不被尊重。
“把他说的每一句话,翻过来,告诉我。”封景眯起眼睛命令,只是跟往日不同的是,这次的眼神稍显冰冷,看不清情绪。
“他说他叫路易斯,是经纪人。”
一旁的翻译大概也感受到了这边的低气压,翻译的时候战战兢兢的,但是这种情况并没有持续多久,因为很快这场谈判就结束了……
“Jeepers creepers(难以置信)!做这种特效的时候,电影工会的安全顾问竟然不在片场?!”出于对演员的保护,在好莱坞吊钢丝,上房顶等危险动作,必须由专门持有执照的人来完成,如果安全顾问觉得这个动作有危险,有权利当场制止。
“为什么拍摄的时候不让工会的安全顾问来现场?”
“这场不是特技,只是拍摄有火把的戏份。”专员努力澄清。
“火把?几十把火把?最后都能酿成火灾的火把!能够把人烧伤——这样的戏份难道不危险吗?为什么不请工会的安全顾问来现场?电影公司是故意的吗?因为很危险,所以故意不请工会?一味地追求令人震惊的危险镜头,而让演员们以身涉险,一点都不考虑演员们的人身安全!这就是我们的好莱坞大片?!”
“Louis先生,不,不是这样的。我们公司很在乎演员,给他们每个人都有投保……”
“是吗?我上午刚刚去了保险公司,很抱歉,对于你说的话,我很难相信。因为保险公司认为一切的缘由都是电影公司的错误造成的,发生火灾时片场竟然没有安全顾问,这太可怕了!哪个粉丝会相信他们的偶像在辛苦拍摄电影时却得不到最最基本的人身保障?!”
“不,发生火灾时,火并没有烧到Derek身边,是他自己去踢汽油瓶……”
“你们这是完全的在推卸责任!
“这就是你们公司的一贯做法?火灾是你们监控不严,行为不当引起的。在场所有人员都有生命危险!如果不是Derek舍己救人,现在被烧伤或是烧死的就是Brauchli先生。难道你们一定要看到惨剧发生,才会承认错误吗?还是,因为Brauchli先生被Derek救了,你们就认为Derek不重要!华人演员的生命不重要?你们这是在歧视黄种人吗?
“据我了解,Derek在亚洲非常有名,非常受欢迎!但是由于你们的事故,他遭遇了生命危险!现在你们因为他受伤还打算把他替换下去!这样的做法简直令人感到羞耻!
“我很想看看,如果整个亚洲知道你们电影公司是如此对待黄种人,如此对待华人演员,他们会怎么看待这件事?怎么看待你们公司——现在,以及日后所有拍摄的影片?他们会不会说,你瞧,那个电影公司为了拍危险镜头,连工会的安全顾问都不请,弄得华人演员受伤后,就立刻弃他于不顾,马上换人?要想人身安全得不到保障,就来这家电影公司拍片吧,尤其是黄种人,啊哈。”
整个局势完全被Louis一手掌控。
他言语犀利,全数洞悉了对方的弱点,咄咄逼人的气势让对方毫无招架之力。
跟亚洲不同,他们最怕惹上的,就是人权、工会、歧视有色人种这些问题。尤其是Louis故意夸大Derek在亚洲的影响力。杜云修到底在亚洲红不红,有多红,这种标准很虚,即使亚洲各个国家的当地人都未必能准确地衡量,更不要说国外电影公司的这种专员。
然而,正是因为无法精确地评估,所以才更会造成一种如果不妥善处理华人演员Derek的事,那么就会演变成他们电影公司歧视亚洲黄种人的案例,这样就从事故处理不当升级成为种族矛盾!
这对公司的声誉是极坏的,尤其是电影公司不可能放弃亚洲的票房,日后拍摄的影片也会在亚洲上映。一旦受到影响,搞不好就会受到整个亚洲的抵制!
“Louis先生,我们完全了解您的心情!对于发生在Derek身上的事故,我们感到非常抱歉和遗憾!我们会妥善处理这件事,请您务必放心!”对方电影公司派过来的专员很快就领悟到Louis的“意思”,迅速作出判断和取舍,语气也从先前对封景这个华人的高高在上变成对Louis的恭恭敬敬。
一场封景耗时耗力谈了好几次也不见成效、反而频频受气的谈判,Louis不到十五分钟就完美地解决了。
封景站在原地,神色冷冷的。
Louis提起公文包,跟对方专员友好地握手离开,再次经过封景时,才笑着自我介绍道:“Louis,全美最棒的十大经纪人之一。”
对方笑得很得意,有些施舍般地伸出手。
封景依旧冷冷的,一点也没有回握的意思,任凭对方的手悬在空中。
“我是被Brauchli先生高薪聘请过来的。听说……你也是经纪人?”Louis笑得更夸张,“怎么会连这点小事都搞不定呢?不过,人跟人之间差距很大就是。”
Louis的态度太高傲了,听得旁边翻译的脸色都很难看。
封景从头到尾都没有回应,让Louis一个人在那样得意扬扬地唱独角戏。直到Louis这次停顿之后,封景才慢慢扯动嘴角,眼神冷冷的,却似笑非笑地吐出一句:
“完全不知道你在说什么。哼。
“我们走。”
不理会对方的错愕,封景带着翻译率先离开。