古典文学 www.gudianwenxue.com,明末国色江山无错无删减全文免费阅读!
帮佛郎机人找你来了。带他们来的是铜元局主事林大人……林大人让我转告师兄,说和他来的几个佛郎机人,是专程从松江府慕名而来的西班牙富商。”
萨懿德和莫莱诺面面相觑,当即放下彼此间的争议,齐齐望向缓缓站起来迎客的朱道临。
随着又一批佛郎机客人的到来,正堂里的气氛为之一变。
身材高大、仪表堂堂的西班牙东印度公司董事蒂亚戈.吉尔伯特.桑切斯与朱道临亲切握手,操一口闽南腔调的官话向朱道临介绍他的同伴:
“请允许我向您介绍我的同事,这位是原西班牙海军上尉,现任马尼拉总督府商务参赞,戴维.塞尔吉奥.阿斯纳尔先生。”
相貌英俊的阿斯纳尔上前一步,伸手与朱道临轻轻一握:“见到您很高兴,朱先生是我踏上东方这块神奇的土地之后,所遇到的第一个熟悉握手礼仪的人,诚实地说,我非常惊讶,也非常赞赏!”
朱道临听了桑切斯的翻译,对这位长相酷似皇马守门员卡斯利亚斯的西班牙海军退役上尉非常感兴趣:
“谢谢参赞先生的夸奖!我也非常惊讶,在我记忆中,阿斯纳尔先生恐怕是第一个来到大明帝国陪都金陵参观访问的西班牙官员。”
桑切斯把朱道临的话翻译成西班牙语,阿斯纳尔很快体会到朱道临话语中的疑惑,微微一笑解释道:
“我是以私人身份前来游览的,我在马尼拉登上桑切斯先生的货船,目的地是东面的台湾岛北部港口,由于桑切斯先生的货船需要在上海港卸下一批货物,几天之后才能装载精美的瓷器和生丝启程,因此我才能荣幸地与桑切斯先生一起,来到美丽富饶的金陵城参观游览。”
朱道临听完桑切斯的翻译,客气地把应昌培和张德义、严义和逐一介绍给西班牙客人,然后请客人们和熟悉的林主事一同坐下喝茶。
四十多岁的桑切斯致谢完毕,走向站在一旁的萨懿德和莫莱诺等人,彼此亲切握手,低声交谈,显然相互之间早已认识。
应昌培悄悄询问朱道临:“这帮佛郎机人好像彼此认识,却不一过来相见,应该不是一路人吧?”
朱道临低声解释道:“是三路人,萨懿德先生是定居泉州几代人的阿拉伯商人,莫莱诺是葡萄牙商人,后来的这两个是西班牙商人,分属三个不同的国家和地区,做得却都是海贸生意,你说他们能是一路人吗?”
应昌培双眉一振:“越来越有意思了,哈哈!”
朱道临点点头:“快到午时了,你和德义、义和两位贤弟说一声,请我们的客人一起到魁星楼吃餐饭,我带上两箱好酒,边喝边谈才不会太过尴尬。”
“想的周到,我这就和德义说去。”
应昌培转向坐在他右手边的张德义和严义和一阵低语,张德义眉开眼笑地说如此最好,上去和客人们说了会儿话,便邀请客人一同前往魁星楼共进午餐,客人们欣然答应,高兴地向主人们致谢。
**********
ps:这是月票满20的加更!求订阅、求打赏、求月票!(未完待续。。)
帮佛郎机人找你来了。带他们来的是铜元局主事林大人……林大人让我转告师兄,说和他来的几个佛郎机人,是专程从松江府慕名而来的西班牙富商。”
萨懿德和莫莱诺面面相觑,当即放下彼此间的争议,齐齐望向缓缓站起来迎客的朱道临。
随着又一批佛郎机客人的到来,正堂里的气氛为之一变。
身材高大、仪表堂堂的西班牙东印度公司董事蒂亚戈.吉尔伯特.桑切斯与朱道临亲切握手,操一口闽南腔调的官话向朱道临介绍他的同伴:
“请允许我向您介绍我的同事,这位是原西班牙海军上尉,现任马尼拉总督府商务参赞,戴维.塞尔吉奥.阿斯纳尔先生。”
相貌英俊的阿斯纳尔上前一步,伸手与朱道临轻轻一握:“见到您很高兴,朱先生是我踏上东方这块神奇的土地之后,所遇到的第一个熟悉握手礼仪的人,诚实地说,我非常惊讶,也非常赞赏!”
朱道临听了桑切斯的翻译,对这位长相酷似皇马守门员卡斯利亚斯的西班牙海军退役上尉非常感兴趣:
“谢谢参赞先生的夸奖!我也非常惊讶,在我记忆中,阿斯纳尔先生恐怕是第一个来到大明帝国陪都金陵参观访问的西班牙官员。”
桑切斯把朱道临的话翻译成西班牙语,阿斯纳尔很快体会到朱道临话语中的疑惑,微微一笑解释道:
“我是以私人身份前来游览的,我在马尼拉登上桑切斯先生的货船,目的地是东面的台湾岛北部港口,由于桑切斯先生的货船需要在上海港卸下一批货物,几天之后才能装载精美的瓷器和生丝启程,因此我才能荣幸地与桑切斯先生一起,来到美丽富饶的金陵城参观游览。”
朱道临听完桑切斯的翻译,客气地把应昌培和张德义、严义和逐一介绍给西班牙客人,然后请客人们和熟悉的林主事一同坐下喝茶。
四十多岁的桑切斯致谢完毕,走向站在一旁的萨懿德和莫莱诺等人,彼此亲切握手,低声交谈,显然相互之间早已认识。
应昌培悄悄询问朱道临:“这帮佛郎机人好像彼此认识,却不一过来相见,应该不是一路人吧?”
朱道临低声解释道:“是三路人,萨懿德先生是定居泉州几代人的阿拉伯商人,莫莱诺是葡萄牙商人,后来的这两个是西班牙商人,分属三个不同的国家和地区,做得却都是海贸生意,你说他们能是一路人吗?”
应昌培双眉一振:“越来越有意思了,哈哈!”
朱道临点点头:“快到午时了,你和德义、义和两位贤弟说一声,请我们的客人一起到魁星楼吃餐饭,我带上两箱好酒,边喝边谈才不会太过尴尬。”
“想的周到,我这就和德义说去。”
应昌培转向坐在他右手边的张德义和严义和一阵低语,张德义眉开眼笑地说如此最好,上去和客人们说了会儿话,便邀请客人一同前往魁星楼共进午餐,客人们欣然答应,高兴地向主人们致谢。
**********
ps:这是月票满20的加更!求订阅、求打赏、求月票!(未完待续。。)