古典文学 www.gudianwenxue.com,超级墨镜无错无删减全文免费阅读!
大的翻译君尴尬的笑了笑,耸了耸肩。
谢欢继续道:“至于您刚才问的关于咱们中国艺术家穿西装走地毯的现象,这个我就有发言权了,我可以明确的告诉您,这跟‘崇洋媚外’一点关系都没有,八杆子都打不着,更是甩它九条街,请允许我在这里装个文化人,既然说起文化嘛,咱们就得大气,得高大上,其实这种现象叫什么呢,告诉你们,它叫‘与国际接轨’……”
“至于什么是‘与国际接轨’呢,‘国际’又是什么呢,在我的认知里,‘国际’不代表具体的哪一个国家,而是在一个世界的大范围里,谁的某种文化好,任何人都可以去接受,可以去学习,去除了成见与固执,全世界的各种族各人类一起互相依靠,互相融合,这才是正轨……”
“所以,在国与国的交流中,您可以看到我们的代表团穿西装走地毯,也可以看到黑客帝国等越来越多的商业片里融入了不少的中国元素,世界上也有许多的年轻人向往着中国,愿意定居在中国,这些现象其实说白了并没有什么大不了的,平常得很,并不值得去关注,好像也代表或者说明不了任何的问题……”
场内沉默半晌后,获得了稍嫌稀落的掌声。主持人面色尴尬,一时之间无言以对。呆了半天,却仍然不想放弃继续刁难的机会:
“那么,谢先生,我想请教一下,在过去,你们的国家曾经受过巨大的苦难,比如清朝的割地,比如近代的南京大屠杀,这些已经让你们的民族四分五裂了,近几年,虽然贵国相继收回了龙港与马靠,但是,外界普遍看来,局势并不乐观,而新月更是一点都不明朗,遥遥无期……我想问,在这样的情形下,庞大的贵国会不会是一盘散沙呢?”
“您提到‘一盘散沙’,a-heap-of-loose-sand,那么我就拿餐具来对比,贵国是刀叉文化,我们则是筷子文化,筷子永远不会孤单无助,因为他们永远成双结队,牢牢抱团。”
“……”主持人哑口无言了。
访问结束之后,谢欢立刻给国内打电话,为自己定做了一件有着民族特色的中山装,由专人托送。
一星期后,在正式的表演中,原本是要上台表演《好汉歌》的谢欢却临时将歌换成了新近创作的《中国人》,并且穿上了那一身洁白的中山装,意气风发的走上了舞台,铿锵有力的开始了演唱:
五千年的风和雨啊藏了多少梦
黄色的脸黑色的眼不变是笑容
八千里山川河岳像是一首歌
不论你来自何方将去向何处
一样的泪一样的痛
曾经的苦难我们留在心中
一样的血一样的种
未来还有梦我们一起开拓
手牵着手不分你我昂首向前走
让世界知道我们都是中国人
……
大的翻译君尴尬的笑了笑,耸了耸肩。
谢欢继续道:“至于您刚才问的关于咱们中国艺术家穿西装走地毯的现象,这个我就有发言权了,我可以明确的告诉您,这跟‘崇洋媚外’一点关系都没有,八杆子都打不着,更是甩它九条街,请允许我在这里装个文化人,既然说起文化嘛,咱们就得大气,得高大上,其实这种现象叫什么呢,告诉你们,它叫‘与国际接轨’……”
“至于什么是‘与国际接轨’呢,‘国际’又是什么呢,在我的认知里,‘国际’不代表具体的哪一个国家,而是在一个世界的大范围里,谁的某种文化好,任何人都可以去接受,可以去学习,去除了成见与固执,全世界的各种族各人类一起互相依靠,互相融合,这才是正轨……”
“所以,在国与国的交流中,您可以看到我们的代表团穿西装走地毯,也可以看到黑客帝国等越来越多的商业片里融入了不少的中国元素,世界上也有许多的年轻人向往着中国,愿意定居在中国,这些现象其实说白了并没有什么大不了的,平常得很,并不值得去关注,好像也代表或者说明不了任何的问题……”
场内沉默半晌后,获得了稍嫌稀落的掌声。主持人面色尴尬,一时之间无言以对。呆了半天,却仍然不想放弃继续刁难的机会:
“那么,谢先生,我想请教一下,在过去,你们的国家曾经受过巨大的苦难,比如清朝的割地,比如近代的南京大屠杀,这些已经让你们的民族四分五裂了,近几年,虽然贵国相继收回了龙港与马靠,但是,外界普遍看来,局势并不乐观,而新月更是一点都不明朗,遥遥无期……我想问,在这样的情形下,庞大的贵国会不会是一盘散沙呢?”
“您提到‘一盘散沙’,a-heap-of-loose-sand,那么我就拿餐具来对比,贵国是刀叉文化,我们则是筷子文化,筷子永远不会孤单无助,因为他们永远成双结队,牢牢抱团。”
“……”主持人哑口无言了。
访问结束之后,谢欢立刻给国内打电话,为自己定做了一件有着民族特色的中山装,由专人托送。
一星期后,在正式的表演中,原本是要上台表演《好汉歌》的谢欢却临时将歌换成了新近创作的《中国人》,并且穿上了那一身洁白的中山装,意气风发的走上了舞台,铿锵有力的开始了演唱:
五千年的风和雨啊藏了多少梦
黄色的脸黑色的眼不变是笑容
八千里山川河岳像是一首歌
不论你来自何方将去向何处
一样的泪一样的痛
曾经的苦难我们留在心中
一样的血一样的种
未来还有梦我们一起开拓
手牵着手不分你我昂首向前走
让世界知道我们都是中国人
……