古典文学 www.gudianwenxue.com,超级牧师系统无错无删减全文免费阅读!
凌越的话直接把英语老师给弄迷糊了,尤其是听到凌越骂脏话,不满的对凌越说道:“问你英语是怎么学的,怎么还骂开脏话了,还骂的那么难听。”
凌越不满的抱怨道:“不是我骂得难听,校对的天火本来就是个傻哔,就说刚出的《异形大战铁血战士》那片子,我告他**g里面的facehugger翻译成抱脸虫就行了,他非要翻译成别的,那是《异形》的官方给出来的名字,他乱翻个什么劲。名字的事也就算了,咱们不懂老外的起名意义,但有的时候遇到不清楚的词他也不查一查就乱改,那次是给哪个电影加字幕来着,那傻鸟把服务和分割当一个词,还跟我叫了半天,最后让他自己查字典才改回来,这事多了去了。”
英语老师这回终于明白凌越在说什么了,有些不可置信的问道:“你是说你是给国外电影加字幕的?”她不敢相信凌越一个14岁的孩子就可以做翻译工作了,但是从凌越刚才说的事还有在课堂上的表现,又不得不让人相信他。
“我是管翻译的,只管出文本,加字幕是后期的天之痕的事。”凌越可不想把别人的功劳放自己身上。
miss梅感觉自己可以借着字幕听懂七成的原声电影已经很了不起了,没想到自己的学生已经比自己还要厉害了,看来自己真的找到一个好苗子,于是和凌越说道:“凌越,这不市里有一个英语比赛,你看你要不要参加一下?”
“比赛什么时候进行?奖金是多少?中考有没有加分”凌越可不是那种有比赛就傻的往上扑的笨蛋,有些只给个荣誉证书的比赛,谁去浪费那个时间。
“这就是一个全国中学生英语比赛,奖金是多少没说,中考好像没有加分,这个又不是奥数这种东西。不过到时候会有电视台的人过去录像,到时候参赛的选手是可以上电视的,你想你父母在电视上看到你,该多骄傲啊。”英语老师向凌越解释道,并且告诉了凌越可以上电视这个看上去不错的好处。
凌越对此嗤之以鼻,不屑的说道:“算了吧,这种吃力不讨好的事,您爱找谁找谁。我翻个电影好歹还有点收入呢,参加这种比赛简直是在丢字幕组的人。”
“你去锻炼一下,见见世面,多少同学想参加还参加不了这个比赛呢。”英语老师很看好凌越,认为凌越应该可以到达最后决赛的位置,如果运气好,说不定能站上领奖台,到时候自己也可以沾一沾学生的光,没想到凌越竟然对这种比赛一点兴趣都没有,这让她有些着急,忍不住劝凌越参加这个比赛。
本想开口拒绝的凌越却收到了系统的任务:玩家凌越是否接受主支线任务《无障碍交流》?任务目标:获得《全国中学生英语大赛》冠军,任务奖励:经验值10000,初级语言专家称号。失败惩罚:无。
接下任务的凌越这回就算是没人让他去,他也得毛遂自荐,装作不情愿的样子说道:“既然老师你都这么说了,我就去一趟吧,希望比赛的奖金多点。”
“那你回去好好复习一下,过完十一比赛应该就开始了。”miss梅对凌越嘱咐道。
... -->>
凌越的话直接把英语老师给弄迷糊了,尤其是听到凌越骂脏话,不满的对凌越说道:“问你英语是怎么学的,怎么还骂开脏话了,还骂的那么难听。”
凌越不满的抱怨道:“不是我骂得难听,校对的天火本来就是个傻哔,就说刚出的《异形大战铁血战士》那片子,我告他**g里面的facehugger翻译成抱脸虫就行了,他非要翻译成别的,那是《异形》的官方给出来的名字,他乱翻个什么劲。名字的事也就算了,咱们不懂老外的起名意义,但有的时候遇到不清楚的词他也不查一查就乱改,那次是给哪个电影加字幕来着,那傻鸟把服务和分割当一个词,还跟我叫了半天,最后让他自己查字典才改回来,这事多了去了。”
英语老师这回终于明白凌越在说什么了,有些不可置信的问道:“你是说你是给国外电影加字幕的?”她不敢相信凌越一个14岁的孩子就可以做翻译工作了,但是从凌越刚才说的事还有在课堂上的表现,又不得不让人相信他。
“我是管翻译的,只管出文本,加字幕是后期的天之痕的事。”凌越可不想把别人的功劳放自己身上。
miss梅感觉自己可以借着字幕听懂七成的原声电影已经很了不起了,没想到自己的学生已经比自己还要厉害了,看来自己真的找到一个好苗子,于是和凌越说道:“凌越,这不市里有一个英语比赛,你看你要不要参加一下?”
“比赛什么时候进行?奖金是多少?中考有没有加分”凌越可不是那种有比赛就傻的往上扑的笨蛋,有些只给个荣誉证书的比赛,谁去浪费那个时间。
“这就是一个全国中学生英语比赛,奖金是多少没说,中考好像没有加分,这个又不是奥数这种东西。不过到时候会有电视台的人过去录像,到时候参赛的选手是可以上电视的,你想你父母在电视上看到你,该多骄傲啊。”英语老师向凌越解释道,并且告诉了凌越可以上电视这个看上去不错的好处。
凌越对此嗤之以鼻,不屑的说道:“算了吧,这种吃力不讨好的事,您爱找谁找谁。我翻个电影好歹还有点收入呢,参加这种比赛简直是在丢字幕组的人。”
“你去锻炼一下,见见世面,多少同学想参加还参加不了这个比赛呢。”英语老师很看好凌越,认为凌越应该可以到达最后决赛的位置,如果运气好,说不定能站上领奖台,到时候自己也可以沾一沾学生的光,没想到凌越竟然对这种比赛一点兴趣都没有,这让她有些着急,忍不住劝凌越参加这个比赛。
本想开口拒绝的凌越却收到了系统的任务:玩家凌越是否接受主支线任务《无障碍交流》?任务目标:获得《全国中学生英语大赛》冠军,任务奖励:经验值10000,初级语言专家称号。失败惩罚:无。
接下任务的凌越这回就算是没人让他去,他也得毛遂自荐,装作不情愿的样子说道:“既然老师你都这么说了,我就去一趟吧,希望比赛的奖金多点。”
“那你回去好好复习一下,过完十一比赛应该就开始了。”miss梅对凌越嘱咐道。
... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读