，然后点击“添加到主屏幕”第十二章 (2/2)
古典文学 www.gudianwenxue.com，亡者俱乐部(真爱如血、南方吸血鬼3)无错无删减全文免费阅读！
感激，但你不能仗著这点，我们替你安排了疗伤之处，而且我们也没消除你的记忆，你打电话来的目的是？”
“你们那是不是有吸血鬼，是个酷似猫王的演员？”
“怎样？我们昨夜是抓到一个入侵者。”她小心谨慎的回答。
“有人要我打电话告诉你，他可是如假包换的正牌。”我向贝蒂?裘解释著这个神奇的事，还有别叫他真名，叫他“布巴”就好。”
“喔，天哪，我赶紧去阻挡。”经过一阵等待之后，我听到一阵欢呼叫声“们及时把他救了下来。”贝蒂欢喜的说。
我看向艾瑞克，他似乎松了口气“告诉他们，放他走就可以了，他会自己回家。在告诉他们，我们很抱歉害他走失。”
我替他们传达讯息。
“你能不能帮我们问一下，可否留下他请他唱几首歌？他的外型还是很棒。”
“她可以徵询他意见，但若他拒绝，就不可免强，否则他会撒野。”
“好吧！那些人真好运，可以照料全球最了不起的巨星，有没有可能打个商量呢？”
“她希望获得你的同意留下他。”我告诉艾瑞克，真讨厌当传声筒，但又不能让贝蒂?裘和艾瑞克见面。否则她就会知道，他只是假扮欧喜德的朋友帮我混进宅邸。
“喂？”艾瑞克接过话筒说，他突然出现英国腔，好个假仙啊。他很快的开始大唱高调：“他是我们神圣的义务。还有，你们并不知道你们自己咬得是什麼。”如果当晚我有幽默感的话，我会觉得后面那句很好笑。又过了一会儿，他很愉快地挂上电话。
我想到一件非常怪的事，贝蒂没有提起宅里的不对劲，他没有指控布巴带走他们的囚犯，也没对发现萝蕾娜的尸体发表意见。
并非他真的有必要和陌生人通电话时提到这些，但据此看来，可见他们还未发现异状。因为吸血鬼死后很快就灰飞烟灭。但银链还在泳池里，而且说不定萝蕾娜的尸体分解后，留下足够的残迹证明那是吸血鬼的尸体。
不过话说回来，谁会去看盖住的泳池呢？可是一定有人已经注意到犯人不见了吧？
也或许，我的危机都已经解除了，搞不好等到春天他们开始清理泳池时，萝蕾娜早已彻底分解了。
想到尸体，提醒我还有被我们发现塞在柜子里的那一具。想当然有人知道我们的藏身处，而且此人很讨厌我们，为了害我们背上杀人嫌疑才弃尸于此。事实上，我的确是杀人犯，但这件不是我干的。
不晓得杰瑞?法肯的尸体被发现没，机会微乎其微。我本想开口问欧喜德，新闻是否有播出发现尸体的消息，但随即闭上嘴，此刻的我已经没有多余的精力了。
我的生活已经脱轨了，短短两天内，我不但藏了一具尸体，还制造另一具出来，只因我和吸血鬼谈恋爱。我木然看了比尔一眼，全新陷入思绪中，几乎没听到电话铃声，欧喜德人在厨房，想必铃响第一声就接起来了。
欧喜德忽然出现在门口：“快走。你们全部都得过去隔壁的无人公寓，快，快！”
比尔抱起我和毯子等寝具，旁人还未发出“真猛啊！”艾瑞克已经撬开隔壁公寓的门锁，我们也出了门口，比尔关上门之际，我刚好听到电梯轰隆轰隆的来到五楼。
老实说，被他抱著的感觉棒极了，不论我曾多气他，不论我们有多少问题得解决；在老实说，我很沮丧地方想，自己竟有种回到家的美妙感，还有，不论我的身体状况有多糟在他怀里也很糟，或者该说在他的虎牙之下它已等不及的想在和他的身体交缠，并且一丝不挂，不管有任何恐怖的遭遇。想到此我叹口气，对自己失望极了，我得勇敢捍卫灵魂。因为身体已经打算背叛我，它似乎决定忽视比尔对我无心的攻击。
比尔将我放在小客房的地板上，小心翼翼地活像我是价值一百万美金，然后用毯子包住我，他和艾瑞克贴墙听著隔壁的动向。
“真是个贱～货！”艾瑞克咕哝地说。原来是黛比来了。
我闭上眼。艾瑞克发出诧异之声，我又张开眼，他正看着我，只见他脸上又浮现那种令人困窘的兴味。
“黛比昨晚去他妹家盘问你的事，欧喜德的妹妹很喜欢你。变形人黛比于是大为光火，他正当着他的面侮辱你。”艾瑞克轻声地说。
比尔的脸看起来不太兴奋。
比尔忽然浑身紧绷，彷佛有人把他的手指卡近通电的插座里。艾瑞克张大嘴，表情难辨的看着我。
一记在清楚不过的耳光声从隔壁传来，连我都听得到。
“请让我们独处一下。”比尔对艾瑞克说。我讨厌他的口气。
我闭上眼，不认为自己已经准备面对即将发生的状况，我不想跟比尔吵架，或是斥责他的不忠。我不想听一堆解释的藉口。我听到比尔小声跪到我旁边的毯子上，然后侧躺下来，一只手环住我的身体。
“他告诉这个女人，你在床上有多棒。”比尔柔声低语。
我一听，趴著的身体猛地跳起，正在康复的脖子痛得不得了。几乎痊愈的腰伤也一阵剧痛。
我抚著脖子咬紧牙关，以免呻吟出声，等到终于可以说话，我只能说：“他什麼？他什麼啊？”我气得语无伦次，比尔用手指示意我小声。
“我从没做过，但就算我做了，你知道怎样吗？那是你活该，因为你这王～八～蛋背叛我。”我光火小声地说，且直视他的双眼，好吧！我们真的要吵起来了。
“你说得对。躺下来吧，苏琪，你受伤了。”他低语。
“我当然受伤了。”我低声说著，眼泪流出，”让别人来告诉我，你只想拿钱打发我，甚至没胆自己跟我说你要和她在一起！比尔，你怎能做出这种事！我真是蠢毙了，竟然以为你真心爱我。”我几乎不敢相信，心底涌出一股蛮横，使我抛开毯子扑向他，手摸索著他的喉咙。
这种激烈动作真是痛死人了。我的手无法扼住他整个脖子，但我极尽所能地掐，只觉得一股熊熊怒火烧掉了理智，我好想宰了他。如果比尔反击，我可能会一直掐住他，但我愈掐越觉得怒火逐渐熄灭，只剩寒冷空虚的感觉。我跨坐在比尔身上，他则趴在地上，双手顺从地摊在两旁，我放开他的脖子，接著使双手掩面。
“我希望你痛得要死。”我的声音哽咽，但还算清楚。
“没错，是痛得要死。”他说。
比尔拉我躺到他身旁，用毯子将我俩包起来，他轻推我的头靠著他的颈窝。
我们沉默地躺著，时间好像过了很久，但可能只有几分而已。我的身体习惯而渴望地依偎著他。虽然不知道这渴望是否只针对比尔，或者我只想和他分享亲密感。我恨他，也爱他。
“苏琪，”他抵著我的头发说：“我。”
“嘘，别说话。”我贴得更紧，感到一阵轻松，好像拆掉一堆绷带似的。
“你穿的是别人的衣服。”过了一会儿，他说。
“是阿，我的衣服在酒吧毁了，有个叫柏纳的吸血鬼，他就借我这些。”
“在约瑟芬酒吧？”
“恩。”
“你的衣服怎会毁了？”
“我被木桩刺到。”
“哪里？很痛吗？给我看。”他整个人定住地说。
“当然痛罗。痛得要死。”我故意地说，小心地掀起运动衫。
他的手抚著发亮的肌肤，我无法像比尔一样完全复原，哪怕他受了一个礼拜的严刑拷打，也可能在一、两个晚上就可以恢复平滑完美的皮肤，而且没疤痕。而我不管有没有喝过吸血鬼的血，都会终生带著疤痕。
“谁干的？”
“有个男的，一个狂热分子，说来话长。”
“他死了吗？”
“是阿。贝蒂?裘重重的挥了两拳宰了他。”
“他死了就好。”比尔很懂得抓住重点。
“很多人都死啦，都是被你的计划害得。”
接著一阵长长的沉默。
艾瑞克刚才离开时很得体地关上门，比尔瞥了一眼门的方向，当然，他可能在外面偷听，艾瑞克跟所有吸血鬼一样听力过人。”那个还安全吗？”
“是的。”
“他们有搜查我家吗？”
“我不知道，也许密西西比的吸血鬼去过，自从艾瑞克他们告诉我你被抓之后，我一直没机会过去。”
“那麼他们告诉你？”
“说你打算离开我，没错，是他们说的。”
“我已经为了这个疯狂之举付出代价。”比尔说。
“你也许觉得自己已经付出够多代价，但我不知道，对我而言，你付出的是否够多。”
希望艾瑞克已经想出下一步怎走，也希望他计划中包括回家，不论我和比尔发生什麼事情，我都得回到良辰镇。我还有工作和朋友，也希望见到哥哥。
真想知道隔壁的动静。
“女王来找我，他听说我正进行一项没人尝试过的计划，我听了很得意。她给的酬劳非常高，况且我本是他的臣民，她无需付钱给我。”
比尔的话再次提醒我们的世界有多麼不同。
“你认为谁告诉她的？”我问。
“不知道，而且我不是很想知道。”比尔的语气漫不经心，但我知道他此刻心情。
“你知道吗？我进行这计划已有一阵子了。”
“为什麼？”
“为什麼？呃因为对我来说似乎是个不错的主意，为全美的吸血鬼建档，起码包括世界上其他地区的吸血鬼？这是个很有用的计划，收集这些很有趣。我建档时想到要放照片、化名以及个人的大事记，就这麼一直建了下去。”
“所以你一直都在编篡名册之类的？关于吸血鬼？”
“非常正确，只是某晚的突发奇想，回忆百年来在旅途中遇到多少个吸血鬼，然后开始列名单，并且加入我曾为他们画过的人像或拍的照片。”
“那吸血鬼真的有照片罗？他们的影像可以映在照片里？”
“当然，虽然我们不爱拍照，因为照片足以证明我们曾在特定时间出现特定场合，如果一、二十年后我们又以同样的面貌出现就是自曝身分，不过已经决定站出来公开承认，便没必要再执著以往的作法。”
“我敢说还是有些吸血鬼很执著！”
“那是当然，依然有些吸血鬼藏身暗处，每夜睡地下室。”这句话竟然出自一个常睡墓地的人。
“还有其他吸血鬼帮你进行这计划吗？”
“有几个人，有的很乐于回忆过往，有的则以此为由寻找旧识、或旧地重游。我虽尚未收集完美国所有吸血鬼的资料尤其是最近的新移民，但应该掌握了百分之八十多。”
“那女王为何急著要这份资料？为什麼别的吸血鬼一听就想要？他们也可自己收集不是吗？”
“没错，但从我手上获得资料会更轻松，不用从头找。女王会急著要是因为你试想你不会想要一份全美会读心术的名单吗？”
“当然会罗，这样就可以得到很多秘诀了，或是明白更巧妙地运用读心术。”
“那有一份名单纪录全美吸血鬼，详细列出他们的本领和天赋，这样不好吗？”
“不过有些吸血鬼不想曝光，只要躲在暗处并秘密猎杀对吧？”
“一点也没错。”
“这类吸血鬼也列入名单中？”比尔点头。
“你想害自己被木桩刺死吗？”
“我从不知道这计划会强烈吸引人，也没想到拥有它的人会变得多强大，直到有人开始想来偷。”比尔一脸闷闷不乐。
隔壁传来一阵咆啸，吸引我们的注意力。欧喜德和黛比又开始吵了，他们还真是会残害对方，偏偏两人又互相吸引，搞不好远离欧喜德，黛比会变成好人。才怪，我不相信有这事，但说不定欧喜德对他毫无影响力时，她的为人起码还能差强人意。当然他们应该分手，绝对不要共处一室。
关于这一点，我得谨记在心。
看看我现在副德性，身受重伤、血肉模糊、失血过多，又憔悴不堪，还和一个背叛我的吸血鬼躺在奇怪城市的一间冰冷公寓里。我眼前浮现一个重大决定，只等我去实行。
我推开比尔，摇摇晃晃地站起来，穿上偷来的外套。背上压著他凝重的沉默，我打开通往客厅的门，只见艾瑞克一脸兴味的偷听隔壁的战争。
“带我回家吧。”我说。
“当然好。现在吗？”他问。
“对，欧喜德回巴顿鲁治时，可以帮我带行李过去。”
“林肯轿车还可以开吗？”
“喔，可以。”我拿出口袋里的钥匙，”拿去。”
我们走出空荡荡的公寓，坐电梯到停车场。
比尔没有跟来。
感激，但你不能仗著这点，我们替你安排了疗伤之处，而且我们也没消除你的记忆，你打电话来的目的是？”
“你们那是不是有吸血鬼，是个酷似猫王的演员？”
“怎样？我们昨夜是抓到一个入侵者。”她小心谨慎的回答。
“有人要我打电话告诉你，他可是如假包换的正牌。”我向贝蒂?裘解释著这个神奇的事，还有别叫他真名，叫他“布巴”就好。”
“喔，天哪，我赶紧去阻挡。”经过一阵等待之后，我听到一阵欢呼叫声“们及时把他救了下来。”贝蒂欢喜的说。
我看向艾瑞克，他似乎松了口气“告诉他们，放他走就可以了，他会自己回家。在告诉他们，我们很抱歉害他走失。”
我替他们传达讯息。
“你能不能帮我们问一下，可否留下他请他唱几首歌？他的外型还是很棒。”
“她可以徵询他意见，但若他拒绝，就不可免强，否则他会撒野。”
“好吧！那些人真好运，可以照料全球最了不起的巨星，有没有可能打个商量呢？”
“她希望获得你的同意留下他。”我告诉艾瑞克，真讨厌当传声筒，但又不能让贝蒂?裘和艾瑞克见面。否则她就会知道，他只是假扮欧喜德的朋友帮我混进宅邸。
“喂？”艾瑞克接过话筒说，他突然出现英国腔，好个假仙啊。他很快的开始大唱高调：“他是我们神圣的义务。还有，你们并不知道你们自己咬得是什麼。”如果当晚我有幽默感的话，我会觉得后面那句很好笑。又过了一会儿，他很愉快地挂上电话。
我想到一件非常怪的事，贝蒂没有提起宅里的不对劲，他没有指控布巴带走他们的囚犯，也没对发现萝蕾娜的尸体发表意见。
并非他真的有必要和陌生人通电话时提到这些，但据此看来，可见他们还未发现异状。因为吸血鬼死后很快就灰飞烟灭。但银链还在泳池里，而且说不定萝蕾娜的尸体分解后，留下足够的残迹证明那是吸血鬼的尸体。
不过话说回来，谁会去看盖住的泳池呢？可是一定有人已经注意到犯人不见了吧？
也或许，我的危机都已经解除了，搞不好等到春天他们开始清理泳池时，萝蕾娜早已彻底分解了。
想到尸体，提醒我还有被我们发现塞在柜子里的那一具。想当然有人知道我们的藏身处，而且此人很讨厌我们，为了害我们背上杀人嫌疑才弃尸于此。事实上，我的确是杀人犯，但这件不是我干的。
不晓得杰瑞?法肯的尸体被发现没，机会微乎其微。我本想开口问欧喜德，新闻是否有播出发现尸体的消息，但随即闭上嘴，此刻的我已经没有多余的精力了。
我的生活已经脱轨了，短短两天内，我不但藏了一具尸体，还制造另一具出来，只因我和吸血鬼谈恋爱。我木然看了比尔一眼，全新陷入思绪中，几乎没听到电话铃声，欧喜德人在厨房，想必铃响第一声就接起来了。
欧喜德忽然出现在门口：“快走。你们全部都得过去隔壁的无人公寓，快，快！”
比尔抱起我和毯子等寝具，旁人还未发出“真猛啊！”艾瑞克已经撬开隔壁公寓的门锁，我们也出了门口，比尔关上门之际，我刚好听到电梯轰隆轰隆的来到五楼。
老实说，被他抱著的感觉棒极了，不论我曾多气他，不论我们有多少问题得解决；在老实说，我很沮丧地方想，自己竟有种回到家的美妙感，还有，不论我的身体状况有多糟在他怀里也很糟，或者该说在他的虎牙之下它已等不及的想在和他的身体交缠，并且一丝不挂，不管有任何恐怖的遭遇。想到此我叹口气，对自己失望极了，我得勇敢捍卫灵魂。因为身体已经打算背叛我，它似乎决定忽视比尔对我无心的攻击。
比尔将我放在小客房的地板上，小心翼翼地活像我是价值一百万美金，然后用毯子包住我，他和艾瑞克贴墙听著隔壁的动向。
“真是个贱～货！”艾瑞克咕哝地说。原来是黛比来了。
我闭上眼。艾瑞克发出诧异之声，我又张开眼，他正看着我，只见他脸上又浮现那种令人困窘的兴味。
“黛比昨晚去他妹家盘问你的事，欧喜德的妹妹很喜欢你。变形人黛比于是大为光火，他正当着他的面侮辱你。”艾瑞克轻声地说。
比尔的脸看起来不太兴奋。
比尔忽然浑身紧绷，彷佛有人把他的手指卡近通电的插座里。艾瑞克张大嘴，表情难辨的看着我。
一记在清楚不过的耳光声从隔壁传来，连我都听得到。
“请让我们独处一下。”比尔对艾瑞克说。我讨厌他的口气。
我闭上眼，不认为自己已经准备面对即将发生的状况，我不想跟比尔吵架，或是斥责他的不忠。我不想听一堆解释的藉口。我听到比尔小声跪到我旁边的毯子上，然后侧躺下来，一只手环住我的身体。
“他告诉这个女人，你在床上有多棒。”比尔柔声低语。
我一听，趴著的身体猛地跳起，正在康复的脖子痛得不得了。几乎痊愈的腰伤也一阵剧痛。
我抚著脖子咬紧牙关，以免呻吟出声，等到终于可以说话，我只能说：“他什麼？他什麼啊？”我气得语无伦次，比尔用手指示意我小声。
“我从没做过，但就算我做了，你知道怎样吗？那是你活该，因为你这王～八～蛋背叛我。”我光火小声地说，且直视他的双眼，好吧！我们真的要吵起来了。
“你说得对。躺下来吧，苏琪，你受伤了。”他低语。
“我当然受伤了。”我低声说著，眼泪流出，”让别人来告诉我，你只想拿钱打发我，甚至没胆自己跟我说你要和她在一起！比尔，你怎能做出这种事！我真是蠢毙了，竟然以为你真心爱我。”我几乎不敢相信，心底涌出一股蛮横，使我抛开毯子扑向他，手摸索著他的喉咙。
这种激烈动作真是痛死人了。我的手无法扼住他整个脖子，但我极尽所能地掐，只觉得一股熊熊怒火烧掉了理智，我好想宰了他。如果比尔反击，我可能会一直掐住他，但我愈掐越觉得怒火逐渐熄灭，只剩寒冷空虚的感觉。我跨坐在比尔身上，他则趴在地上，双手顺从地摊在两旁，我放开他的脖子，接著使双手掩面。
“我希望你痛得要死。”我的声音哽咽，但还算清楚。
“没错，是痛得要死。”他说。
比尔拉我躺到他身旁，用毯子将我俩包起来，他轻推我的头靠著他的颈窝。
我们沉默地躺著，时间好像过了很久，但可能只有几分而已。我的身体习惯而渴望地依偎著他。虽然不知道这渴望是否只针对比尔，或者我只想和他分享亲密感。我恨他，也爱他。
“苏琪，”他抵著我的头发说：“我。”
“嘘，别说话。”我贴得更紧，感到一阵轻松，好像拆掉一堆绷带似的。
“你穿的是别人的衣服。”过了一会儿，他说。
“是阿，我的衣服在酒吧毁了，有个叫柏纳的吸血鬼，他就借我这些。”
“在约瑟芬酒吧？”
“恩。”
“你的衣服怎会毁了？”
“我被木桩刺到。”
“哪里？很痛吗？给我看。”他整个人定住地说。
“当然痛罗。痛得要死。”我故意地说，小心地掀起运动衫。
他的手抚著发亮的肌肤，我无法像比尔一样完全复原，哪怕他受了一个礼拜的严刑拷打，也可能在一、两个晚上就可以恢复平滑完美的皮肤，而且没疤痕。而我不管有没有喝过吸血鬼的血，都会终生带著疤痕。
“谁干的？”
“有个男的，一个狂热分子，说来话长。”
“他死了吗？”
“是阿。贝蒂?裘重重的挥了两拳宰了他。”
“他死了就好。”比尔很懂得抓住重点。
“很多人都死啦，都是被你的计划害得。”
接著一阵长长的沉默。
艾瑞克刚才离开时很得体地关上门，比尔瞥了一眼门的方向，当然，他可能在外面偷听，艾瑞克跟所有吸血鬼一样听力过人。”那个还安全吗？”
“是的。”
“他们有搜查我家吗？”
“我不知道，也许密西西比的吸血鬼去过，自从艾瑞克他们告诉我你被抓之后，我一直没机会过去。”
“那麼他们告诉你？”
“说你打算离开我，没错，是他们说的。”
“我已经为了这个疯狂之举付出代价。”比尔说。
“你也许觉得自己已经付出够多代价，但我不知道，对我而言，你付出的是否够多。”
希望艾瑞克已经想出下一步怎走，也希望他计划中包括回家，不论我和比尔发生什麼事情，我都得回到良辰镇。我还有工作和朋友，也希望见到哥哥。
真想知道隔壁的动静。
“女王来找我，他听说我正进行一项没人尝试过的计划，我听了很得意。她给的酬劳非常高，况且我本是他的臣民，她无需付钱给我。”
比尔的话再次提醒我们的世界有多麼不同。
“你认为谁告诉她的？”我问。
“不知道，而且我不是很想知道。”比尔的语气漫不经心，但我知道他此刻心情。
“你知道吗？我进行这计划已有一阵子了。”
“为什麼？”
“为什麼？呃因为对我来说似乎是个不错的主意，为全美的吸血鬼建档，起码包括世界上其他地区的吸血鬼？这是个很有用的计划，收集这些很有趣。我建档时想到要放照片、化名以及个人的大事记，就这麼一直建了下去。”
“所以你一直都在编篡名册之类的？关于吸血鬼？”
“非常正确，只是某晚的突发奇想，回忆百年来在旅途中遇到多少个吸血鬼，然后开始列名单，并且加入我曾为他们画过的人像或拍的照片。”
“那吸血鬼真的有照片罗？他们的影像可以映在照片里？”
“当然，虽然我们不爱拍照，因为照片足以证明我们曾在特定时间出现特定场合，如果一、二十年后我们又以同样的面貌出现就是自曝身分，不过已经决定站出来公开承认，便没必要再执著以往的作法。”
“我敢说还是有些吸血鬼很执著！”
“那是当然，依然有些吸血鬼藏身暗处，每夜睡地下室。”这句话竟然出自一个常睡墓地的人。
“还有其他吸血鬼帮你进行这计划吗？”
“有几个人，有的很乐于回忆过往，有的则以此为由寻找旧识、或旧地重游。我虽尚未收集完美国所有吸血鬼的资料尤其是最近的新移民，但应该掌握了百分之八十多。”
“那女王为何急著要这份资料？为什麼别的吸血鬼一听就想要？他们也可自己收集不是吗？”
“没错，但从我手上获得资料会更轻松，不用从头找。女王会急著要是因为你试想你不会想要一份全美会读心术的名单吗？”
“当然会罗，这样就可以得到很多秘诀了，或是明白更巧妙地运用读心术。”
“那有一份名单纪录全美吸血鬼，详细列出他们的本领和天赋，这样不好吗？”
“不过有些吸血鬼不想曝光，只要躲在暗处并秘密猎杀对吧？”
“一点也没错。”
“这类吸血鬼也列入名单中？”比尔点头。
“你想害自己被木桩刺死吗？”
“我从不知道这计划会强烈吸引人，也没想到拥有它的人会变得多强大，直到有人开始想来偷。”比尔一脸闷闷不乐。
隔壁传来一阵咆啸，吸引我们的注意力。欧喜德和黛比又开始吵了，他们还真是会残害对方，偏偏两人又互相吸引，搞不好远离欧喜德，黛比会变成好人。才怪，我不相信有这事，但说不定欧喜德对他毫无影响力时，她的为人起码还能差强人意。当然他们应该分手，绝对不要共处一室。
关于这一点，我得谨记在心。
看看我现在副德性，身受重伤、血肉模糊、失血过多，又憔悴不堪，还和一个背叛我的吸血鬼躺在奇怪城市的一间冰冷公寓里。我眼前浮现一个重大决定，只等我去实行。
我推开比尔，摇摇晃晃地站起来，穿上偷来的外套。背上压著他凝重的沉默，我打开通往客厅的门，只见艾瑞克一脸兴味的偷听隔壁的战争。
“带我回家吧。”我说。
“当然好。现在吗？”他问。
“对，欧喜德回巴顿鲁治时，可以帮我带行李过去。”
“林肯轿车还可以开吗？”
“喔，可以。”我拿出口袋里的钥匙，”拿去。”
我们走出空荡荡的公寓，坐电梯到停车场。
比尔没有跟来。